Édition Northwest Austin | Septembre 2020


ÉDITION DU NORD-OUEST AUSTIN

EN LIGNE À L'ÉDITION PUBLIC EDUCATION 2020 VOLUME 14, NUMÉRO 8 SEPT. 26OCT. 23, 2020 VOLUME XX, NUMÉRO XX XXXXXXXXXX, 2020

Les districts locaux sont aux prises avec l'introduction progressive d'étudiants et d'enseignants

Jewellyn Forrest est retournée à sa classe de quatrième année à l'école élémentaire Bear Creek le 8 septembre pour commencer les leçons virtuelles. PRÉSENT EN PERSONNE

PAR NICHOLAS CICALE ET JACK FLAGLER

Alors que le calendrier tournait au 8 septembre, les familles d'Austin ISD sont retournées dans la salle de classe virtuelle au début de l'année scolaire alors que les districts scolaires locaux continuaient de prendre des précautions pour assurer la sécurité des élèves et du personnel en raison de la pandémie de coronavirus. La nouvelle surintendante de l'AISD, Stephanie Elizalde, a déclaré au Community Impact Newspaper que le district avait été agile dans la création de plans de retour à l'école cet été et avait effectué une rotation au besoin. Cela impliquait de retarder le début de l'année scolaire de trois semaines pour faciliter la préparation. "Il n'y a pas de plan parfait (pour la réouverture pendant le COVID-19), mais il y a place à amélioration, et un peu plus de temps nous a donné l'occasion de faire certaines choses", a-t-elle déclaré. Pendant ce temps, Elizalde a déclaré que les enseignants devaient se concentrer sur l'établissement de relations avec leurs nouveaux étudiants et aider les étudiants à se connecter pendant les premières semaines de cours et à créer un programme en ligne à utiliser pendant le du semestre est utilisé. SUITE LE 18

SEPT. 14 25% des étudiants sont autorisés à retourner sur le campus SEPT. 15 étudiants sont autorisés à retourner sur le campus. ROUND ROCK ISD PFLUGERVILLE ISD OCT. 5 25% des étudiants sont autorisés à retourner sur le campus AUSTIN ISD

IMPACT

8ème

FORMATION E D I T I O N 2020 PUBLIC

SPONSORISÉ • Austin Water

SOURCES: AUSTIN ISD, PFLUGERVILLE ISD, RUND ROCK ISD JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE

GUIDE INTÉRIEUR 2020 294171 $ minimum

ÉLECTEURS

Chacun des quatre sièges du conseil municipal d'Austin, qui couvrent des parties du nord-ouest d'Austin comme refusé par la couverture de Community Impact Newspaer, sera disponible pour les élections le 3 novembre. Les mandats actuels de chaque district figurent sur le bulletin de vote. cherchent à conserver leur place sur le podium. Au total, 16 candidats se disputent les quatre sièges. Pour plus d'informations sur les candidats aux districts 4, 6, 7 et 10 du conseil municipal d'Austin, voir page 26. Des sièges du conseil municipal pour le nord-ouest d'Austin sont disponibles

AUSTIN ISD

12 15 17

2126

PFLUGERVILLE ISD ROUND ROCK ISD

Nouveau!

Élevé par les candidats au conseil municipal du nord-ouest d'Austin le 15 juillet.

Trouvez des offres de restaurants en un rien de temps: pointez votre caméra sur le code QR ou visitez communityimpact.com/deals.

$

$

SOURCE: AUSTIN OFFICE OF CITY CLERKCOMMUNITY IMPACT JOURNAL

$

Contribuez aujourd'hui! Utilisez l'appareil photo de votre téléphone pour scanner le code QR ou visitez

Veuillez vous joindre à vos amis et voisins pour contribuer à l'héritage de couverture locale et fiable du Community Impact Newspaper en apportant votre contribution. Chaque montant compte. Ensemble, nous pouvons continuer à nous assurer que nos citoyens restent informés et que nos entreprises locales prospèrent. Avoir une influence. Devenez un #CommunityPatron.

SOUTENIR LE JOURNALISME LOCAL

COMMUNAUTÉIMPACT.COMCIPATRON

– GARDER – CONNECTÉ

À tous les endroits où vous vivez, travaillez et jouez

Que vous soyez en voiture, en bus, à vélo ou à pied, l'Autorité de la mobilité a un moyen pour vous. Notre réseau routier relie les résidents à tout ce qu'ils aiment du centre du Texas. Voyagez plus fiable pour chaque façon de voyager.

www. MobilityAuthority.com

2

JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM

Recevez des notifications instantanées pour lister, enregistrer vos favoris, partager des commentaires avec vos collègues acheteurs et voir les prix de vente sur le nouveau site realtyaustin.com.

realtyaustin.com/p/2789558

realtyaustin.com/p/8969470

629 000 $

519 500 $

4 bds

3.5 ba 2340 pieds carrés

4 bds

3,5 ba 3,055 pieds carrés

12709 Wolkenberg Xing, Austin, TX 78726 Ruth Powers | 512-964-3434

9010 Spring Lake Dr, Austin, TX 78750 Steve Dean | 512-431-5987

realtyaustin.com/p/2188919

realtyaustin.com/p/4421454

449 900 $

425 000 $

Nos offres de logement supervisé concernent toute la famille et VOUS tous. Bien entendu, nous pouvons vous aider avec vos besoins quotidiens et vos mesures de protection. Mais saviez-vous que vous aurez également des options pour le fitness, une alimentation saine et plus encore? Et nos offres de vie assistée sont adaptées à vous, afin que vous puissiez obtenir exactement la bonne quantité d'aide dont vous avez besoin sur demande. Que vous ayez besoin d'un peu d'aide ou de beaucoup, vous serez étonné de la différence.

4 bds

2,5 ba 2609 pieds carrés

4 bds

3 ba

2,518 pieds carrés

12914 Partridge Bend Dr, Austin, TX 78729 Susan Patterson | 512-850-4411

7509 Boucle Colina Vista #B, Austin, TX 78750 JC Adams | 512-751-9667

realtyaustin.com/p/8296195

realtyaustin.com/p/6557619

420 000 $

418 000 $

2 bds

2 ba

1,564 pieds carrés

3 bds

2 ba

2,030 pieds carrés

4603 Oak Creek Dr, Austin, TX 78727 Terri Michelle | 512-608-1158

4711 Spicewood Springs Rd # 8-148, Austin, TX 78759 Équipe Keenan | 512-415-7653

Veuillez appeler le 512.361.2074 pour planifier une visite personnalisée dès aujourd'hui!

realtyaustin.com/p/7045344

realtyaustin.com/p/3362302

269 ​​900 $

125 000 $

3 bds

2 ba

1,312 pieds carrés

1 bds

1 ba

516 pieds carrés

12212 Brigadoon Ln # 146, Austin, TX 78727 Lily Lynn | 512-771-5865

12166 Metric Blvd # 212, Austin, TX 78758 Moe Alsharif | 512-914-7247

ACTIF DANS LE CONTRAT

ACTIF DANS LE CONTRAT

SERVICES DE VIE, ENTREPOSAGE ET RÉHABILITATION INDÉPENDANTS ET ASSISTÉS MaravillaAustin.com est situé sur le domaine Austin Lane (anciennement Newman Drive) et Kramer Lane 11001 Austin Lane, Austin, TX 78758 • 512.361.2074

realtyaustin.com/p/1644690

realtyaustin.com/p/1513220

300 000 $

275 000 $

3 bds

2,5 ba 1761 pieds carrés

2 bds

2 ba

1,283 pieds carrés

12910 Lamplight Village Ave, Austin, TX 78727 Shannon Reeve | 512-799-5390

12212 Brigadoon Ln # 150, Austin, TX 78727 Lisa Muñoz | 512-856-4549

ID FACI L I TY # 110291

MÊME POSSIBILITÉ DE VIE

3

NORTHWEST AUSTIN EDITION • SEPTEMBRE 2020

4e

JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM

CE PROBLÈME

FAITS MARQUANTS DE CE MOIS

FROMPHYLLIS: Vous souvenez-vous de l'époque où le début d'une nouvelle année scolaire signifiait de nouveaux vêtements, de nouvelles fournitures et de nouveaux amis? En 2020, l'excitation semble avoir été remplacée par des conversations entre parents, élèves, enseignants et administrateurs qui ont tous leur opinion sur ce que devrait être l'apprentissage à l'ère du COVID-19. Notre équipe de reporting s'occupe de l'explication de l'endroit où les décisions sont prises dans les districts scolaires de la région dans notre édition d'éducation publique. Phyllis Campos, DIRECTRICE GÉNÉRALE

DIRECTRICE GÉNÉRALE DE L'ÉQUIPE DE MARCHÉ Phyllis Campos, pcampos@communityimpact.com RÉDACTEUR Brian Perdue, bperdue@communityimpact.com REPORTER SENIOR Iain Oldman CRÉATEUR GRAPHIQUE Mel Stefka DIRECTEUR DE LA COMPTABILITÉ Taylor Caranfa FONDATEURS John et Jennifer Garrett RÉDACTEUR RÉDACTIONNEL DE TRITTAT KILOMÈTRE KILOMÈTRE WHOWE ARE John et Jennifer Garrett ont lancé le journal Community Impact en 2005 à Pflugerville, au Texas. La mission de l'entreprise est de bâtir des communautés de citoyens informés et d'entreprises prospères grâce à la collaboration d'une équipe passionnée. Aujourd'hui, nous opérons dans cinq régions métropolitaines, offrant des informations hyper-locales et impartiales produites par nos journalistes à plein temps dans chaque communauté dans laquelle nous opérons.

DEVENEZ UN PATRON COMMUNAUTAIRE S'il vous plaît, avec vos amis et voisins, soutenez l'héritage du journal Community Impact pour une couverture locale et fiable en apportant une contribution. Ensemble, nous pouvons continuer à garantir que les citoyens restent informés et que les entreprises prospèrent. COMMUNITYIMPACT.COM/CIPATRON CONTACTEZ-NOUS 16225 Impact Way, Ste. 1, Pflugerville, TX 78660 • 512-989-6808 COMMUNIQUÉS DE PRESSE nwanews@communityimpact.com ABONNEMENTS communityimpact.com/subscriptions SOUTENIR LE JOURNALISME LOCAL © 2020 Community Impact Newspaper Co. Tous droits réservés. Aucune partie de cette édition ne peut être reproduite sans l'autorisation écrite de l'éditeur.

FROMBRIAN: Alors que l'élection présidentielle semble épuiser tout l'oxygène de la salle, il y a beaucoup d'élections locales majeures en cours. Pour aider tous les bons citoyens lors des élections du 3 novembre, notre guide de l'électeur fournit un exemple de bulletin de vote (voir page 21) et, pour rendre le vote plus sûr pendant une pandémie, une carte des lieux de vote anticipé (voir page 22). En plus de l'élection présidentielle, plusieurs courses dans les États, les comtés, les villes et les STI sont à l'ordre du jour – sans parler d'une proposition d'augmentation de la taxe foncière. Brian Perdue, RÉDACTEUR

CETTE ÉDITION EN CHIFFRES

communityimpact.com

12

11

3

2

facebook.com/impactnewsnwa

Sources locales

Nouvelle entreprise

Plongées approfondies ISD

Propositions de la ville

@impactnews_nwa

COUVERTURE DU CORONAVIRUS Tout le contenu de cette publication imprimée, tant éditoriale que publicitaire, était à jour au moment de la mise sous presse En raison de l'évolution rapide de la nature de cet événement, les informations éditoriales et promotionnelles peuvent avoir changé. Veuillez visiter communityimpact.com et les sites Web des annonceurs pour plus d'informations.

Fièrement imprimé par

100 $ de rabais sur l'examen et la radiographie SPÉCIAL NOUVEAU PATIENT

PAS D'ASSURANCE DENTAIRE? AUCUN PROBLÈME! Renseignez-vous sur notre plan d'adhésion

Notre philosophie est de fournir des services dentaires complets et basés sur les relations pour garder nos patients engagés, heureux et en bonne santé. Chez 12 Oaks Dental, nous vous offrons une atmosphère chaleureuse, confortable et sûre. Notre équipe amicale et digne de confiance se passionne pour vous aider à atteindre le plus haut niveau de bien-être.

Dr. Elyse Barron

Dr. Marc Worob

DONNER AUX AUTRES À VIVRE UNE VIE SAINE 512-346-5196 Prenez rendez-vous dès aujourd'hui

5

NORTHWEST AUSTIN EDITION • SEPTEMBRE 2020

ARRÊTEZ LE TRAIN D'ARGENT POUR INDISPONIBILITÉ

7 milliards de dollars, c'est trop pour faire trop peu

Ils vous racontent une histoire de conte de fées:

CAPMETRO FAIT LA PROMOTION DES VOTES QUI UNE PARTIE DU COÛT DE LA LIGNE DU CENTRE LEANDER-CONVENTION SERAIT À LA CHARGE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL. Cela ne s'est pas produit. Aujourd'hui, CapMetro fait exactement la même promesse pour Project Connect aux électeurs. C'est un mythe! Et s'ils n'obtiennent pas ces dollars fédéraux, ils continueront à percevoir les impôts et à en faire autant que possible – sans plan de clôture précis.

POURQUOI FAUT-IL FAIRE CONFIANCE À CAPMETRO POUR GÉRER UN PROJET MONUMENTALEMENT COMPLIQUÉ ET COÛT? Ils ont dit que la ligne Leander Convention Center coûterait 60 millions de dollars, mais l'ancien sénateur Kirk Watson a déclaré que cela coûterait 140 millions de dollars, 133% de plus que les électeurs promis. Il vous sera demandé de voter sur une idée marketing, en utilisant simplement des lignes colorées sur une carte. Cependant, aucune étude technique ou environnementale significative n'a été réalisée. En outre, leur plan est pour une ligne de chemin de fer dans un tunnel sous Congress Avenue, qui, selon eux, coûtera très cher, mais ils ne vous diront pas à quel point ils coûtent parce qu'ils n'en ont aucune idée. Cela suggère que Project Connect ne pourrait PAS coûter 7 milliards de dollars, mais pourrait coûter 16 milliards de dollars ou plus. CAPMETRO A UN HISTORIQUE DISMAL DE GESTION DE L'ARGENT ET DE SÉCURITÉ. Une équipe d'enquête législative du Texas a rapporté que CapMetro avait mal géré 200 millions de dollars dans un fonds de réserve. Ils ont dû reporter l'ouverture de la ligne Leander Convention Center de deux ans lorsque les agences de sécurité fédérales ont découvert un système de signalisation inadéquat, des ponts dangereux et d'autres problèmes de sécurité – tous 30 millions de dollars au coût final de la ligne. L'agence de transport en commun de San Antonio, VIA, déplace 20% de conducteurs de plus que CapMetro dans une zone de service deux fois plus grande, tandis que CapMetro dépense 42% de plus par voyage. Du Washington Post (10 août) sur le système ferroviaire de DC: «Les fonctionnaires utilisent des termes tels que« catastrophique »et« Armageddon »pour décrire les problèmes monétaires du système».

QUI MONTERA LE TRAIN DE L'ARGENT?

Les wagons seront comme tous les bus vides que nous voyons tous les jours. Cela n'augmentera PAS le nombre de conducteurs de transports publics. Trop peu de gens vivent près des lignes. De plus en plus de personnes travailleront à distance et ce type de transport n'est tout simplement pas nécessaire. Les bureaux du centre-ville ne seront plus une cible pour autant d'employés que CapMetro inclut dans ses estimations de chauffeurs. Et n'oubliez pas notre météo: marcheriez-vous un mile dans la chaleur, le froid et la pluie au Texas jusqu'à un arrêt de train? LE PLUS IMPORTANT: Les Centers for Disease Control and Prevention mettent en garde contre les wagons surpeuplés comme les métros de New York, qui seraient la principale cause de l'épicentre de la pandémie mondiale de coronavirus. The Washington Post: "… Vous vous tenez sur les quais de train et aux arrêts de bus, attendant nerveusement des voyages avec des inconnus dans un espace confiné – les meilleures conditions pour que le virus se propage. Vous montez à bord en pensant que le virus pourrait se cacher n'importe où – sur les poteaux de métro, les sièges d'autobus ou dans les airs autour d'eux parce qu'un autre passager a toussé ou éternué. "

Publicité politique payée par Our Mobility Our Future PAC.

VOTE NON POUR L'ASSOCIATION DE PROJET

Si la proposition A avec Project Connect aboutit …

AUGMENTATION DE 25% DE LA TAXE DOMESTIQUE POUR CE TRAIN DE TRÉSORERIE Les 460 millions de dollars et les taxes augmenteront à nouveau à mesure que la valeur des propriétés augmentera inévitablement. Les propriétaires augmenteront les loyers pour couvrir les taxes foncières plus élevées. 150 millions de dollars du budget de l'APD, avec une réduction considérable du nombre d'agents dans les rues. Le maire et les conseillers ne se soucient manifestement pas de l'abordabilité ou de la sécurité publique. Une caution de «transport actif», qui figure également sur ce bulletin de vote, coûterait encore plus cher. Tout cela vient des mêmes maires et conseillers qui «désamorcent» et «réinventent».

Ces dollars ne devraient-ils pas être dépensés pour l'eau en ruine, les égouts et les routes d'Austin?

Les chemins de fer du projet Connect supprimeront des kilomètres de voies et créeront encore plus d'embouteillages.

Comme les voies extérieures de Lamar Nord et Sud, The Drag, Congress et South Congress. Des décennies de construction des lignes de chemin de fer proposées rendraient même le trafic à Austin

cauchemar et conduit à la fermeture de petites entreprises le long des voies ferrées.

Comment pourriez-vous personnellement bénéficier de cet impact massif sur votre budget et vos économies?

Dites adieu aux centaines de places de stationnement.

"Cette élection nous dira combien les électeurs de BS Austin croient et combien d'impôts ils paieront pour cela." Bill Aleshire, juge à la retraite du comté de Travis

L'écoute des promoteurs et des lobbyistes, des responsables municipaux et des petits groupes d'activistes a éloigné le maire et le conseil municipal de la réalité. Ils ne comprennent pas pourquoi il est erroné d'augmenter les impôts fonciers de 25% au milieu d'une pandémie, alors que tant de personnes sont au chômage, ont leur prêt hypothécaire et leur loyer derrière elles et luttent pour répondre à leurs besoins. Le maire, multimillionnaire, a été élu à un prix abordable prometteur. Au lieu de cela, il veut claquer les 65 ans et plus, les handicapés, les retraités et les chèques de paie vivants avec une augmentation d'impôt de 25% sur les chèques de paie.

Publicité politique payée par Our Mobility Our Future PAC.

45 GRAND

LYNDHURST ST.

IMPACT PECAN PARK BLVD.

Les entreprises qui ont ouvert récemment ou qui arriveront bientôt et le LAKELINE MALL DR.

7e

À VENIR 9 Le magasin de santé et de bien-être Pressed Juicery ouvrira ses portes sur The Main au 11401 Century Oaks Terrace, Ste. 103, Austin, selon le site Web de la société. Pressed Juicery vend du jus de fruits et légumes fraîchement pressés, ainsi que du yogourt glacé, des pelures d'açai et de l'avoine pendant la nuit. 512-900-8604. www.pressedjuicery.com 10 Le groupe de restaurants Lombardi Family Concepts a annoncé début septembre qu'il lançait son tout nouveau concept, JOI, au Domain Northside au 3120 Palm Way, Ste. 150, Austin, à la fin du mois d'octobre. Le restaurant asiatique fusion se spécialisera dans les sushis, tempura, ramen et cocktails artisanaux, selon le groupe de restaurants. www.facebook.com/joiatx RELOCATIONS 11 Symmetry Physical Therapy a annoncé que le déménagement au 2217 Park Bend Drive, Ste. 240, Austin, à Park Bend Medical Plaza. Selon l'entreprise, le nouvel emplacement est directement en face de l'emplacement précédent du cabinet. Les physiothérapeutes du cabinet ont commencé à voir les patients dans la nouvelle salle le 15 septembre. 512-339-1500. www.symmetryptaustin.com 12 Southside Bank a ouvert une succursale au 11815 Alterra Parkway, Ste. 100, Austin, dans le domaine. Il s'agit d'un déménagement de l'ancien bureau au 8200 N. MoPac, Ste. 100, Austin, qui a fermé le 28 août. Southside Bank propose des services bancaires personnels et commerciaux. 512-340-0808. www.southside.com EXPANSIONS 13 Circle Brewing Co., 2340 W. Braker Lane, Unit B, Austin, a posé la première pierre d'une nouvelle brasserie et taproom de 13 000 pieds carrés à Elgin le 24 août. La brasserie et la taproom seront sur 22 acres où Circle Brewing cultivera ses propres ingrédients de bière tels que le blé, l'orge et le houblon. Le brasseur et co-fondateur Ben Sabel a déclaré que la brasserie maintiendrait son emplacement de North Austin ouvert après l'ouverture de la brasserie Elgin au public en 2021. Elle prévoit d'agrandir la salle de bain et de passer à un système de douche pilote. www.circlebrewing.com

LAKE CREEK PKWY.

ÉTANG SPRINGS RD.

LAKE CREEK PKWY.

WELLS BRANCH PKWY.

2

183A GRAND

.

6e

183

620

SPICEWOOD SPRINGS RD.

AUSTIN DU NORD-OUEST

1

16

35

RIATA TRACE PKWY.

MOPAC

LAMPPOST LN.

183

17e

PARK BEND DR.

12

TERRASSE EN CHÊNE SIÈCLE

8ème

5

dix

11

PARC WALNUT CREEK

LARGE HILLS TRL.

9

2222

13

3

360

SPICEWOOD SPRINGS RD.

14e

CAPITALE DU TEXAS HWY.

4e

ANDERSON LN.

18e

NE PAS METTRE À L'ÉCHELLE N TM; © 2020 COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER CO. TOUS LES DROITS SONT RÉSERVÉS.

quinze

NOWOPEN 1 CVS Pharmacy a ouvert un magasin au 2113 Wells Branch Parkway, Austin, le 29 août. La chaîne nationale de pharmacies prescrit et vend des produits d'épicerie. 512-501-7819. www.cvs.com 2 Fit Body Boot Camp, un bootcamp de 30 minutes, a ouvert un emplacement dans le nord-ouest d'Austin le 24 août. Les participants au gymnase doivent suivre les directives COVID-19 locales et nationales avec les procédures de distance sociale, de masquage et de désinfection. Le gymnase est situé au 14005 N. US 183, Ste. 300, Autriche. 979-732-1997. www.lakelinebc.com 3 Zaytounas Smoke Shop a ouvert le 12 juillet au 11800 N. Lamar Blvd., Ste. 5B, Austin. La boutique vend des narguilés, des produits du tabac et de l'eau

7 Mojo Coee Lakeline a ouvert ses portes à Austin au 12206 N. RM 620 début septembre. La boutique Coee sert des boissons expresso, des smoothies, des boissons énergisantes, des thés, des pâtisseries et des bars à muesli. Les commandes peuvent être passées en ligne, dans la zone de transit et au comptoir sans rendez-vous. Le magasin familial Coee torréfie ses grains dans le centre du Texas et possède quatre autres emplacements à Burnet, Lampasas, Liberty Hill et Marble Falls. 737-900-3700. www.mojodrivethru.com 8 Le détaillant national de vêtements Roller Rabbit a ouvert son troisième bureau au Texas au 3200 Palm Way, Ste. 126, Austin, sur le domaine Northside. Roller Rabbit vend des vêtements pour femmes et enfants fabriqués à partir de tissus durables. Le magasin vend également des articles ménagers tels que des édredons, des draps, des oreillers et des articles de papeterie. www.rollerrabbit.com

Pipes et autres accessoires pour fumeurs. 512-491-8700. www.zaytounaloungeaustin.com 4 Le dépanneur et restaurant Mi Pueblito a ouvert à la mi-août au 8237 Research Blvd., Austin. Le restaurant du Mi Pueblito sert des plats mexicains classiques tels que des gorditas, des tortas et des tacos accompagnés de tortillas faites à la main. 512-276-2636 5 Le détaillant australien Quay a ouvert son plus récent magasin au Texas au 3200 Palm Way, Ste. 110, Austin, mi-août. Quay vend des lunettes de soleil sur mesure et des accessoires comme des chaînes de lunettes de soleil. 737-237-0198. www.quayaustralia.com 6 Le premier supermarché d'occasion du Texas a ouvert ses portes à la mi-juillet au 12931 US 183, Austin. Le concessionnaire vend des voitures d'occasion et dispose d'un processus en cinq étapes pour acheter des véhicules auprès des vendeurs. 512-735-5227. www.512sellcar.com

® 72 EN HEURES

RÉDUIRE RAPIDEMENT L'INVENTAIRE AFFICHANT LES PRÉOCCUPATIONS

VENDRE VOTRE MAISON

POUR LES VENDEURS DANS DES DÉCENNIES! MEILLEUR MARCHÉ =

TOUJOURS À LA RECHERCHE D'ACHETEURS MOTIVÉS À LA MAISON +

72SOLDAUSTIN.COM 512.335.2850

Obtenez votre prix

Médiation par Pâques et Pâques, REALTORS®

© 72VENDU, 2019. TOUS DROITS RÉSERVÉS

8ème

JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM

CRÉÉ PAR IAIN OLDMAN

ANNIVERSAIRES 14 La communauté des personnes âgées de Brookdale Spicewood Springs a célébré son 25e anniversaire en août au 4401 Spicewood Springs Road, Austin. Brookdale offre d'excellents soins aux personnes âgées avec des options de vie assistée et de soins qualifiés pour les résidents. La communauté offre une bibliothèque, des événements sociaux et d'autres commodités. 512-387-6298. www.brookdale.com CHANGEMENTS DE NOM La boulangerie locale G&N Creations a été officiellement renommée le 20 juin pour atteindre le Sky Bakeshop. Fondée par Gabriel et Nancy Herrera et exploitée depuis leur domicile de North Austin, la société prépare des cupcakes uniques, des gâteaux personnalisés et d'autres produits de boulangerie, y compris des options céto et sans gluten, fabriqués à partir de zéro. La boulangerie livre dans la région d'Austin. www.reachfortheskybakeshop.com NEWOWNERSHIP 15 Enchiladas YMas a ouvert ses portes le 18 août 1911 sur W. Anderson Lane à Austin. Les nouveaux propriétaires Eva et Carmen Hernandez, qui ont acheté le restaurant aux propriétaires d'origine et aux membres de la famille Robert et Mary Martinez, ont rouvert la salle à manger de 12 tables afin de se conformer aux mesures de distanciation sociale. Le restaurant est fermé depuis mars. 512-467-7100. www.facebook.com/enchiladasymasaustin

RÉNOVATIONS 16 La société de gestion immobilière Greystar et le groupe de propriétaires BPP Alphabet MF Riata ont annoncé le 21 juillet que d'importantes améliorations et rénovations avaient commencé à Riata, un appartement partagé au 12300 Riata Trace Parkway à Austin. Les travaux de rénovation comprennent la rénovation des espaces communs et des équipements, ainsi que la rénovation progressive des unités résidentielles. 512-515-3639. www.riata.com DANS LES NOUVELLES 17 Le 22 juillet, une cérémonie virtuelle d'inauguration pour le A au Lamppost a eu lieu au 12500 Lamppost Lane à Austin. Le développement soigné comprendra 14 unités de trois chambres et trois unités de deux chambres, qui appartiennent toutes à un prix d'environ 200 000 $. Les travaux de construction devraient être terminés d'ici avril 2021. 512-761-6161. www.capitalahousing.com FERMETURES 18 Le groupe de propriété du Capitol City Comedy Club a annoncé le 8 septembre que la salle serait définitivement fermée. Le Comedy Club au 8120 Research Blvd., Ste. 100, Austin, a accueilli des bandes dessinées en tournée dans tout le pays depuis son ouverture en 1986, ainsi que le concours annuel Austin Funniest Person. Www.apcitycomedy.com

Le barbecue texan et le spot fusion vietnamien Smokin & # 39; Beauty ont célébré leur inauguration le 28 août.

COURTOISIE SMOKIN & # 39; BEAUTÉ

IMPACT EN VEDETTE MAINTENANT OUVERT Un barbecue texan et un restaurant fusion vietnamien Smokin & # 39; Beauty ont ouvert leurs portes à North Austin le 28 août. Smokin & # 39; Beauty, propriété des restaurateurs d'Austin Mike et Thao Roth, propose un menu unique avec des éléments tels que la poitrine et la poitrine de porc banh mi. «Boba Teas a ouvert. Pendant le service de restauration, les clients peuvent commander le restaurant fumé à l'ancienne, qui est fabriqué en fumant le verre à boissons. Mike Roth a déclaré que le restaurant serait initialement ouvert et limité au service de terrasse

Tables de restauration le week-end pour le moment, avec Smokin & # 39; Beauty & # 39; s Drive-Thru ouvert toute la semaine. Smokin & # 39; Beauty 11806 N.Lamar Blvd., Austin 512-436-9379. www.smokinbeautyatx.com

N.

15% de réduction sur la 1ère commande en ligne uniquement. Un par personne. Usage unique. Expire le 18 octobre 2020. Code: CI-NWA-SEP15 Livraison le jour même pour livraison locale uniquement. Consultez Tomlinsons.com pour plus de détails. plus

Healthiest Pet livre et compte depuis 74 ans.

Braker & 183 à North Hills Plaza

Far West West de Mopac sur Far West Blvd.

Livraison gratuite le jour même sur les commandes locales 49 $ + Nous avons temporairement annulé tous les frais!

www.tomlinsons.com

Ne remettez pas votre mammographie à plus tard. Une femme sur huit recevra un diagnostic de cancer du sein à un moment de sa vie. Les mammographies peuvent détecter un cancer avant qu'une masse ne se fasse sentir, et la détection précoce sauve des vies. Les centres d'imagerie d'ARA sont conçus pour vous protéger du COVID-19 afin que vous puissiez effectuer vos mammographies en toute sécurité.

Planifiez maintenant. Visitez ThanksMamm.com aujourd'hui.

9

NORTHWEST AUSTIN EDITION • SEPTEMBRE 2020

Assurance et relations relationnelles innovantes depuis 1952.

bkcw.com | 512.250.5055

Chez Texas Oncology, nous savons que la lutte contre le cancer ne peut pas attendre. Les médecins et le personnel de Texas Oncology travaillent tous les jours pour s'assurer que les patients atteints de cancer continuent de recevoir des soins vitaux en toute sécurité. Nous sommes fiers de servir la région d'Austin et remercions nos employés pour leur dévouement et leur dévouement envers notre communauté en ces temps difficiles. Pour en savoir plus ou prendre rendez-vous pour la télémédecine, visitez www.TexasOncology.com. LUTTER CONTRE LE CANCER

TEXAS ONCOLOGY – AUSTIN CENTRAL 6204 Balcons Dr. Austin, TX 78731 T: 512-427-9400 • F: 512-342-7024 TEXAS ONCOLOGY – AUSTIN NORTH 12221 Renfert Way, Suite 120 et Suite 300 Austin, TX 78758 T: 512- 873-8900 • F: 512-614 -5970

1-888-864-4226 • www.TexasOncology.com

dix

JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM

Page 1
Page 2
Page 3
page 4
page 5
page 6
Page 7
page 8
Page 9
Page 10
Page 11
page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Piste 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Piste 31
Piste 32

communityimpact.com

Supporté par

Freetobacco